Home
фотохудожник - О нас, о Патрисии Каас и непонимании языка... [entries|archive|friends|userinfo]
Фотограф - Давид Федулов

[ сайт | фотохудожник ]
[ обо мне | более подробно... ]
[ мой архив | из раннего... ]
[ фото | фотограф ]

О нас, о Патрисии Каас и непонимании языка... [Май. 23, 2009|06:20 pm]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
[Tags|, , ]

фотограф,весна,любовь

Не так давно прошло евровидение, лично я отдал голос за Патрисию Каас,  даже не понимая о чем она поет, а вот недавно мне прислали перевод ее песни и мне кажется под этими словами расписались бы миллионы влюбленных

Если так было бы нужно, я остановила бы землю,
Я бы выключила свет, чтобы не разбудить тебя.
Если бы ты попросил, я бы подняла бурю
И нашла море в безжизненной пустыне….

Если нужно, я бы остановила дождь,
Чтобы он больше не вернулся в нашу жизнь.
Если тебе это было бы приятно, я бы слушала каждую ночь,
Как ты говоришь о любви, и сама о ней бы говорила….

И ты по-прежнему смотришь в глубину моих глаз
И видишь там величайший из всех пожаров,
И твоя рука касается меня там, где нужно….
Если однажды ты улетишь, я полечу следом, если это возможно….

Если тебе так было бы нужно, я бы разлюбила зиму, чтобы взамен
Наслаждаться буйным цветением весны и долгими ясными рассветами….
В угоду тебе, я бы остановила время,
Чтобы однажды сказанные тобой слова всегда были со мной ….

И я по-прежнему смотрю в синеву твоих глаз,
Пока ты проводишь руками по моим волосам.
Я сделаю так, чтобы всего было в меру, а не больше или меньше.
Я всегда буду неправой, если ты этого захочешь….

Я, правда, хочу всё отдать, если бы ты поверил в это!
Моё сердце хочет истекать кровью, если бы ты это понял!
Пока я стала не более, чем тенью твоих ночей,
Пока я стала не более, чем твоей тенью…

Если так было бы нужно...

ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]oksana_vlg
2009-05-23 05:51 pm none (UTC)

(Link)

эх... потрясающе... спасибо

p.s. простите, не удержалась - утащила к себе
[User Picture]From: [info]manofart
2009-05-24 07:00 am none (UTC)

(Link)

на здоровье)))))
[User Picture]From: [info]oksana_vlg
2009-05-23 05:53 pm none (UTC)

(Link)

а еще очень нежная фотография. влюбленные люди словно светятся
[User Picture]From: [info]lapochkaalena
2009-05-29 05:39 pm none (UTC)

(Link)

Как мило)
[User Picture]From: [info]ann_les
2009-07-06 07:23 am none (UTC)

(Link)

Этот текст надо было перевести на несколько языков и пустить на экраны, которые были над ней... там, по-моему, только название и несколько слов из песни пустили...

Текст красивый.
[User Picture]From: [info]manofart
2009-07-06 07:27 am none (UTC)

(Link)

Полностью согласен, но видимо организаторам было не до этого...
[User Picture]From: [info]ann_les
2009-07-06 07:30 am none (UTC)

(Link)

Да, организаторы пустили миллионы на помпу =) Чтоб все видели, какие мы богатые.
[User Picture]From: [info]manofart
2009-07-06 07:36 am none (UTC)

(Link)

Мне шоу понравилось. Это наверно в русском духе, не ударить в грязь лицом:) Даже если в доме есть нечего, пойдут к соседу и принесут чего для гостя

Реклама